vendredi 11 octobre 2013

Le Knight Center for Journalism in the Americas propose un nouveau cours en ligne, en espagnol : "Herramientas digitales para periodistas: de la web a los móviles" ("Outils numériques pour journalistes : du web aux mobiles").

Il existe de plus en plus d'outils numériques pour faciliter et améliorer le travail des journalistes, mais il est difficile de discerner quels sont les plus utiles, où les trouver et comment les utiliser.
C'est pour cette raison que le Knight Center organise, du 21 octobre au 24 novembre, le cours en espagnol "Herramientas digitales para periodistas: de la web a los móviles". Le cours sera donné par Sandra Crucianelli, journaliste argentine spécialisée en data-journalisme, et basé sur la nouvelle édition de son livre "Herramientas digitales para periodistas".
"C'est l'une des questions que les journalistes d'Amérique Latine nous posent avec le plus d'insistance : quels sont les outils numériques qui peuvent aider les reporters dans leur travail", déclare Rosental Alves, fondateur et directeur du Knight Center. "Nous sommes très contents que Sandra Crucianelli soit de retour avec une nouvelle génération d'outils numériques que les journalistes pourront utiliser non seulement sur leurs ordinateurs mais également sur leurs dispositifs mobiles."
Le cours de cinq semaines sera axé sur les nouvelles ressources qui sont apparues ces deux dernières années afin d'aider les journalistes à faire leur travail sur Internet. Les étudiants sélectionnés devront payer une inscription de 90 dollars.
Pour Sandra Crucianelli, "l'utilisation des téléphones intelligents et des tablettes rend nécessaire une révision des outils traditionnels et une introduction aux nouveaux lancements en la matière afin que les reporters disposent d'un kit de ressources complet, que ce soit pour rapporter des informations ou pour préparer des reportages d'investigation".
Avec ce cours, les élèves apprendront comment améliorer leur sécurité informatique, connaîtront de nouveau moteurs de recherches, accèderont aux nouvelles plateformes de gestion de documents, auront une introduction aux bases de données, apprendront comment fonctionnent les news applications, bénéficieront de conseils sur la manière d'optimiser leur présence sur les réseaux sociaux et découvriront de nouvelles façons d'utiliser l'audio, la vidéo, l'image et autres contenus multimédia.
Le cours sera divisé en modules hebdomadaires qui comprendront des présentations multimédia et des liens vers des ressources en ligne. Les élèves pourront réaliser la plupart des activités aux moments de leur choix. Le cours, qui comprendra également des discussions en ligne et des exercices additionnels, nécessitera un investissement de 6 à 8 heures par semaine.
Sandra Crucianelli est une journaliste spécialisée dans le journalisme d'investigation, le journalisme de précision et le data-journalisme. Depuis 2004 elle a donné plusieurs cours dans le cadre du programme d'enseignement à distance du Knight Center. Le dernier en date, "Introduction au data-journalisme", a attiré près de 4 000 étudiants de 60 pays.
Elle est également membre du Centro de Periodismo Digital de l'Université de Guadalajara (Mexique), de l'International Center for Journalists, professeur du Media Center de l'Université internationale de Floride (FIU) et a fondé SoloLocal.info, un média local en ligne. 




Le Knight Center for Journalism in the Americas a été créé en 2002 par Rosental Alves, professeur de la Faculté de Journalisme à l'Université du Texas à Austin. 



mardi 8 octobre 2013

Euskal Herria (photos)

Sélection de photos prises au Pays Basque entre 2007 et 2010. Ce document est publié sous licence Creative Commons BY-NC-ND.

Lostine transleillechione #2

J'avais donné ici un exemple des joies de la traduction automatique. À l'heure où la sublime série "Breaking Bad" vient de s'achever, voyons la traduction que Google Translate et Systran proposent de ce titre. Entre les deux, mon cœur balance :



En bonus, deux petites photos prises dans un camping de Navarre et à Roncevaux :