Lostine transleillechione

Pour qui n'est pas traducteur et a seulement besoin de comprendre le mode d'emploi de son nouvel autoradio, un logiciel de traduction automatique peut parfois s'avérer fort utile. Attention cependant à ne pas accorder une confiance absolue à ces outils. Une machine ne remplacera jamais un humain. 

La preuve en image :

Réalisé sans trucage

Fallait oser #2

Le Nouvel Observateur n° 2481 du 24 mai 2012 consacrait un dossier au baclofène, un médicament prescrit depuis les années 1970 pour soigner les courbatures. Depuis quelques années, des médecins ont emboîté le pas au Docteur Olivier Ameisen et le prescrivent désormais pour soigner l'addiction à l'alcool, avec une « efficacité inhabituelle ». L'hebdomadaire en a même fait sa une :

Est-ce pour inciter les lecteurs à tester aux-mêmes l'efficacité du « remède miracle » que l'Obs a choisi cette publicité pour sa quatrième de couverture ?

Fallait oser

Jeudi 12 avril 2012, le célèbre avocat pénaliste Éric Dupond-Moretti était invité dans l'émission "C à vous" sur France 5 pour présenter son livre Bête noire (Michel Lafon, 2012).

Petite transcription du début de l'interview :

Patrick Cohen :

Vous dédiez ce livre à vos enfants en espérant qu'ils n'auront jamais affaire à la justice. 

Éric Dupond-Moretti :

Je ne souhaite pas à mes enfants qu'ils aient un jour affaire à la justice. (...) La justice, c'est parfois merveilleusement humain mais parfois terriblement humain. Quand c'est terriblement humain, ça laisse des traces qui sont ensuite très difficiles à effacer.

Quand soudain... la présentatrice croit bon d'intervenir :

Alessandra Sublet : 

On n'arrive pas devant la justice par hasard non plus.

Et voilà. La petite phrase est lâchée. Il n'y a pas de fumée sans feu, c'est bien connu. 

Éric Dupond-Moretti :
On y arrive parfois parce qu'on est accusé à tort. (...)

Patrick Cohen :
Des innocents condamnés à tort... on pense évidemment au scandale d'Outreau.

Il faut croire que ce n'est pas « évident » pour tout le monde. Quant à Roselyne Godard, l'une des acquittées d'Outreau, défendue par Éric Dupond-Moretti, elle a dû être ravie d'apprendre que si elle a passé 16 mois en prison, ce n'est pas « par hasard ».

Pour revoir l'émission : http://www.france5.fr/c-a-vous/?page=videos&integrale=1898

Ravachol n'est pas mort !

On le pensait mort sous la guillotine en 1892 à Montbrison. Il n'en est rien. L'anarchiste de Saint-Chamond était présent lundi 3 février dernier sur le plateau de "Place publique", la nouvelle émission de notre PPDA national que le monde entier nous envie, sur France 3.

Aucun doute possible :